Isis, par Faune
Groupe allemand auquel on scotche pas mal de labels comme, entre autres, médiéval, gothique, renaissance, folk et quoi encore. Leur répertoire est extrêmement varié et riche comme une petite recherche sur YouTube ou Dailymotion vous démontrera facilement :-) .
Je ne sais pas (encore) où est le rapport entre cette chanson et la déesse égyptienne, celle qui a ramené son frère dépecé à la vie, celle qui tient son enfant sur ses genoux, celle qui anticipe vet autre culte oriental, voué à la Vierge et à l’enfant. Vous avez des idées là-dessus ? Venez les partager ici !
Laissez-vous captiver par les belles mélodies et les voix hallucinantes – pour ensuite découvrir ma traduction.

Isis
J’entends ta voix dans le vent
Je ferme les yeux, car j’ai été aveugle
Je joins les mains, le voyage commence
J’entends ta voix dans le vent
Je m’entends appeler, et je rigole
Je vois les nuages, je passe à côté
Je ris et je pleure en même temps
La chute se termine par le vol
J’entends ta voix dans le vent
Je ferme les yeux, car j’ai été aveugle
Je joins les mains, le voyage commence
J’entends ta voix dans le vent
Je me rends auprès des pierres, je quitte le temps
Je meurs l’hiver, et je te soutiens
Je pousse dans la pluie, je sens le vent
Je sens la terre, je porte ton enfant
J’entends ta voix dans la nuit
Je ferme les yeux, car je me suis réveillé
Je joins les mains, et le voyage commence
J’entends ta voix dans le vent
Commentaires
Une réponse à “Pour finir en douceur …”
Je viens de faire quelques recherches. Les paroles du début, en égyptien, viennent de la chanson Prayer for Isis du groupe néerlandais Omnia. Prochaine étape : trouver leur signification :-)