Elle est pas belle, la vie d’un auteur érotique ? La mienne a pris un ce ces coups dernièrement… Je vais vous raconter une petite histoire qui illustre assez bien les obstacles qui embellissent le parcours de nous autres auteurs qui ont décidé de faire d’une chose profondément humaine le sujet de nos textes.
Un de ces jours, j’ai reçu le relevé de mes droits d’auteur. Et je me suis dit que, tiens, c’est bizarre, il y a très peu de ventes depuis Amazon. Sachant que mon éditeur avait déjà expliqué qu’une très grande partie de ses ventes se faisait précisément sur cette plate-forme-là (consulter à ce propos l’info-graphique qui illustre l’article de Numériklivres, paru le jour après la mise en ligne de celui que vous êtes en train de lire. Il en ressort que plus de la moitié des ventes de cette maison se fait sur la plate-forme du géant de Seattle). Bon, étant d’un naturel peu méfiant, je me suis contenté de constater sans m’interroger à propos des raisons. Jusqu’au jour où je suis tombé sur le mail d’un de mes contacts qui m’annonce qu’il n’arrive pas à trouver les Chattes sur Amazon, croyant à un problème d’ordre technique.
J’ai donc essayé moi-même de trouver le pépin, et j’y ai mis un certain temps, ce qui n’est pas dû à mon incompétence, mais au fait qu’il fallait tomber sur un ordinateur « vierge ». Sur le mien, aucun problème, tout s’affichait comme prévu, je vois les trois titres de chez Numériklivres où je suis recensé comme auteur. Mais, un beau jour, je suis sur celui de mon frère, et la recherche n’aboutit pas au résultat escompté. Pas ce Chattes, nulle part. J’ai ensuite cherche mon deuxième titre, Les aventures intimes de Nathalie. Là, bizarrement, ça marche. Prochaine étape, cliquer sur le nom d’auteur (le mien, en l’occurrence), et se retrouver, encore, avec deux titres seulement. Mais où ont dont disparu mes Chattes ? Je prends du recul, je parcours l’écran de haut en bas, et voici que je me trouve nez à nez avec un lien qui essaie tout pour se faire oublier, et qui indique que l’affichage actuel est « hors éléments adultes » (visible sur la capture d’écran, à côté du marquage en rouge). Incrédule, je regarde encore, je clique, et voici que les Chattes émergent fraîches et pimpantes du nirvana électronique où je les croyais englouties. Et bien, me voici tombé sous le coup de la censure qui vise tout ce qui exhibe un peu trop de peau. Chattes-gate, si on veut. Encore qu’on n’y voit pas le moindre petit bout de téton…
La curiosité piquée, je me mets à la recherche du phénomène, et je tombe sur l’article d’Annie May (une auteure bien connue des fidèles baugeonautes), qui explique ce qui lui est arrivé :
« Je consulte régulièrement quelques blogues en anglais, aussi j’étais au courant de ce qu’ils appellent l’« adult flag », une forme de censure un brin hypocrite de la part d’Amazon, qui consiste à vendre des livres, tout en les cachant. Un peu comme si un libraire gardait les livres « osés » dans l’arrière-boutique, loin des regards des clients, et ne les donnait qu’à ceux qui les demandaient spécifiquement. »
Fâcheuse conséquence : « Depuis une quinzaine, je n’ai pas réalisé une seule vente sur Amazon. »
Voici donc ma réponse, je sais désormais pourquoi les ventes réalisées sur Amazon sont minimes : Mes Chattes sont bel et bien tombées sous le coup de la censure. Mais comme il n’y a aucun moyen de s’y opposer, il ne me reste qu’à en parler à mon entourage dans l’espoir d’obtenir quelques commentaires de lecteurs satisfaits, ce qui contrebalancerait peut-être au moins en partie les effets désastreux de l”« adult flag ». Et d’essayer de convaincre mon éditeur de lancer une nouvelle édition avec une couverture moins « voyante »…
Un dernier mot pour expliquer pourquoi j’ai mis un certain temps avant de me rendre compte de ce qu’il en était : étant grand consommateur de textes érotiques, j’ai sans doute déjà cliqué, sans y faire attention, sur le lien qui permet l’affichage d’éléments adultes. Et cette information est apparemment stockée dans un de ces cookies que les sites web ont l’habitude de sauvegarder sur les ordinateurs. C’est sans doute pour cela qu’il a fallu tomber sur un ordinateur vierge avant de comprendre.
Commentaires
3 réponses à “Adult flag ou comment empêcher les ventes sur Amazon & Cie”
Tout ça est très dommage, parce que les ventes ne reprennent pas, même à la sortie d’un nouveau livre, comme c’était le cas avant. Mes ventes sur Amazon sont presque au point zéro en ce moment, alors qu’elles se développent sur Kobo.
Le plus frustrant, c’est que tout cela se fait sans la moindre forme de communication. Est-ce la couverture qui est en cause (on peut être très frileux chez les anglo-saxons) ou le texte ?
Chez nous, il est question de changer les couvertures, mais ça ne donne aucune garantie que le classement sera révisé. Et étant donné la nature assez franche de la série, j’ai peur qu’une couverture trop « soft » cause une surprise à des lecteurs peut-être mal préparés, voire trop jeunes. Ce serait un résultat ironique de l’initiative d’Amazon ;)
À la FNAC, c’est moi drastique. On aime pas la couverture, on la cache, mais pas le livre en entier.
Effectivement, c’est très dommage… Et dans ton cas, on se rend vraiment compte des dégâts vu que le texte a pu débuter sans la flétrissure de l’adult flag, et qu’on peut clairement établir le lien entre ce « flag » et les ventes qui chutent. Ce qui prouve qu’une bonne partie des lecteurs passe à côté des livres ainsi marqués pour la poubelle littéraire. La seule conséquence peut être une forme d’auto-censure, ce qui est bien la preuve des effets nuisibles du monopole anglo-saxon en la matière.
PS : Ça fait plaisir de te voir passer dans la Bauge :-)