« Tu as le sexe d’un ange ! », c’est l’exclamation du narrateur quand il voit, pour la première fois, le sexe épilé de Leila, sa conquête remportée au bout d’une nuit passée à danser et à discuter dans un club de Montpellier. Le sexe des anges, ce n’est pas une phrase innocente, même dans la bouche d’un puceau. C’est plutôt…
Quand on débarque à l’improviste dans un texte de Johann Zarca, on risque d’y perdre son latin, à moins que ce soit plutôt son français, sous le déluge des termes issus du verlan, de l’argot des cités et du rebeu, et dont la profusion risque de rendre certaines phrases tout simplement incompréhensibles. Un dictionnaire est…